Překlad "si neuvědomil" v Bulharština


Jak používat "si neuvědomil" ve větách:

Říkal jsem ti, že jsem si neuvědomil, že se to stane.
Казах ти, че не знаех за това.
Nikdy jsem si neuvědomil, jak hluboko můžu klesnout.
Не узнах колко надолу съм паднал.
Protože si neuvědomil, že tam je.
Не го използва, защото не знае, че е тук.
Fairchilde, nikdy jsem si neuvědomil, že jste příšerný snob.
Феърчайлд, не съм го осъзнавал, но си ужасен сноб.
S tím vším blátem jsem si neuvědomil, že jste tak pěkná.
Не бях забелязал, че си така хубава.
Nikdy jsem si neuvědomil, jak moc mi to chybí, Dutchi.
Не съм предполагал колко ми липсва това, Дъч.
Harry si neuvědomil, že je to skutečnost - ten let Miami?
На Хари обаче не му става ясно, че историята е истинска, нали?
Ale Martin si neuvědomil, že jsem taky vyhrála Mika.
Това, което Мартин не знаеше беше, че аз дори спечелих Майк.
Ty jsi mě natolik uklidnila tím, že jsi mi odpustila za tu ukradenou krev, až jsem si neuvědomil, že by tohle žádný člověk neudělal.
Бях толкова облекчен, когато ми прости за кражбата на кръвта че не осъзнах кой разумен човек би сторил това.
Tolik jsem se soustředil na ty příběhy, že jsem si neuvědomil, na čem záleží.
Бях твърде погълнат в разказите за да разбера, какво е важното.
Asi jsem to nevěděl, dokud jsem si neuvědomil, že tě ztrácím.
Така и не успях да разбера това, докато не осъзнах, че те губя.
Nikdy jsem si neuvědomil, že jsi Buddhista, Vinci.
Не знаех, че си будист, Винс.
Nikdy jsem si neuvědomil, jak jsi malá.
Никога не съм забелязвал колко си дребна.
Ale jsem si neuvědomil, že jsem jí odvezl do Churchville.
Дори не осъзнах че съм я закарал в Чърчвил.
Inu, možná nedostal můj vzkaz nebo si neuvědomil, kdo jsem.
Или не ме е разбрал или не ме е познал.
Nebo si neuvědomil, kdo jeho dcera je?
Не е разбрал коя е дъщеря му ли?
Nikdy jsem si neuvědomil, jaké to způsobí následky.
Не знаех какви ще са последствията.
Nikdy jsem si neuvědomil, jak je tu krásně.
Не осъзнавах колко е красиво тук.
Já-Já si neuvědomil, jak jsem rychlý.
Не осъзнавах, че съм толкова бърз.
Nejspíše si neuvědomil, že vy dva jste se rozhodli jít vlastními cestami.
Разбираемо, след като не е в течение, за решенията ни в тази среща.
Nikdy jsem si neuvědomil jak málo sexu jsem míval dokud se V a Kev vedle nenastěhovali.
Не съм си и представял колко малко секс съм правил, преди Ви и Кев да се нанесат.
Ani jsem si neuvědomil, že byla Cindy zastupována obhájcem.
Не знаех, че Синди е представлявана от адвокат.
Ani jsem si neuvědomil, že byl pryč.
Дори не знаех, че го няма.
Dokud jsem si neuvědomil, že ukradl moje zázračné fazole.
Докато осъзнах, че е откраднал магическите ми зърна.
Za celou tu dobu na ostrově, kdy jsem plánoval svůj návrat, jsem si neuvědomil, jak těžké to bude.
През цялото това време на острова, планувайки моето завръщане, не осъзнавах колко трудно ще бъде.
Ale plně jsem si neuvědomil, co mě to bude stát.
Не не разбирах какво трябва да жертвам.
A já si neuvědomil, že chceš spát s mou matkou, Waltere.
А аз не знаех, че искаш да спиш с майка ми, Уолтър.
Dokud jsem si neuvědomil, že v tom znamení je odpověď na to, kým jsem.
Но това беше, докато не осъзнах, че в татуировката се крие отговора за същността ми.
Nikdy jsem si neuvědomil, jak výjimečná by mohla milá holka být.
Не осъзнавах колко изключително приятно може да бъде едно обикновено момиче
Jenom kvůli tomu, že jsem si neuvědomil, že jednáme s tím jedním procentem lidí, které shledává ty ostatní jednoprocentní otravnými.
Само защото не разбрах, че си имаме работа с богаташ, който смята другите като него за досадни.
"Čtyři roky jsem čestně a statečně bojoval, dokud jsem si neuvědomil, že nám lhali."
"Четири години се бих смело и почтено, докато не осъзнах, че сме предадени.
Nikdy jsem si neuvědomil, jakou přítěží pro tebe naše přátelství bylo.
Ъм, не съм осъзнавал до каква степен нашето приятелство е мъчение за теб.
Ta práce je jako 25 hodin denně, 8 dní v týdnu a já si neuvědomil všechnu tu zátěž na nás.
Тази работа е като 25 часа на ден, по 8 дена в седмицата. Не осъзнавах какво ще ни коства това.
Nikdy jsem si neuvědomil, že se to takhle rozroste.
Така и не осъзнах, че ще прерасне в това.
Nikdy jsem si neuvědomil, že psal hudbu pro filmy.
Никога не съм знаел, че е писал филмова музика.
Věc se má tak, že jsem chtěl tak moc vyhrát, že jsem si neuvědomil, co ztrácím.
Въпросът е... Толкова много исках да спечеля, че не осъзнавах какво губя.
Nikdy jsem si neuvědomil, že je tu takový výhled.
Не знаех, че имаме такъв добър изглед оттук.
Jen jsem si neuvědomil, že kolem dokola celého světa znamená jet kamkoli, kam se za pár dní dostaneš na koni.
Не знаеш, че да обиколиш света, означава да отидеш донякъде с няколко дни езда.
Skoro 10 let jsem ji odmítal vidět, dokud jsem si neuvědomil, že vyhýbání se jí a předstírání, že se nic z toho nestalo...
Отказвах да я видя повече от десет години, докато не осъзнах, че я избягвам и се преструвам, че нищо от това не се е случило.
Jen jsem si neuvědomil, že pomáháš lidem kvůli slávě.
Просто не знаех, че помагаш на хората за слава.
Jen jsem si neuvědomil, že jsi zpět z, ať už jsi to odešla kamkoliv.
Просто не знаех, че си се върнала от там, където ходиш, като те няма.
Ani jsem si neuvědomil, že vaše oddělení ještě existuje.
Дори не предполагах, че отделът ви още съществува.
Zvykl jsem si, že tě mám, a ani jsem si neuvědomil...
Бях свикнал с присъствието ти и не успях да осъзная...
Nikdy jsem si neuvědomil, jak může být přiznávání příjemné.
Не знаех, че самопризнанията ще бъдат толкова приятни.
A úplně náhodou jsem vymyslel novou taneční formu, což jsem si neuvědomil a stalo se to hitem.
Случайно успях дори да измисля нов танц, което даже и не разбрах, но той се превърна в хит.
0.87372016906738s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?